Job 33:14-22

SV

14Maar God spreekt eens of tweemaal; doch men let niet daarop.

15In den droom, door het gezicht des nachts, als een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger;

16Dan openbaart Hij het voor het oor der lieden, en Hij verzegelt hun kastijding;

17Opdat Hij den mens afwende van zijn werk, en van den man de hovaardij verberge;

18Dat Hij zijn ziel van het verderf afhoude; en zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga.

19Ook wordt hij gestraft met smart op zijn leger, en de sterke menigte zijner beenderen;

20Zodat zijn leven het brood zelf verfoeit, en zijn ziel de begeerlijke spijze;

21Dat zijn vlees verdwijnt uit het gezicht, en zijn beenderen, die niet gezien werden, uitsteken;

22En zijn ziel nadert ten verderve, en zijn leven tot de dingen, die doden.

Deze bijbeltekst is ontleend aan aan de Staten Vertaling van 1637

KJV

14For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.

15In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

16Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

17That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

18He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

19He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

20So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

21His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

22Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.

Deze bijbeltekst is ontleend aan aan de King James Version

Helaas geen NBV vertaling meer. Binnen de huidige voorwaarden van het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap is dit momenteel niet toegestaan.

Suggesties voor alternatieven zijn welkom via het feedback formulier.